學歷：德國海德堡大學 (Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg)音樂學博士

          德國圖賓根大學 (Eberhard-Karls-Universität Tübingen) 音樂學碩士

授課領域：研究方法與論文寫作、音樂文獻目錄學、西方斷代史音樂專題研究、西洋音樂史、音樂學導論、美學、德文、音樂學理論與方法、歌劇欣賞

職稱：專任副教授 

電子信箱：t50324@mail.tut.edu.tw

個人簡歷：

專書

1. 2013：純屬巧合？巴洛克義大利正歌劇與中國京劇之比較（Purely coincidental?
   Comparing Baroque opera seria and the Chinese Peking opera）。2013，美商EHGBooks

微出版公司（ISBN 978-1-62503-052-8）。

2. 2003：Carl Loewes Goethe-Vertonungen. Vergleichende Analyse ausgewählter Lieder mit Schubert und Berliner Liederschule.（《卡爾呂弗的歌德藝術歌曲：與舒伯特及柏林歌曲學派的比較音樂分析》）。2003，德國「特希同」出版社（Tectum Verlag，ISBN 3-8288-8463-6）。

3. 2002：Von der Moderne zur Tradition. Jiang Wenye und sein Musikschaffen.（《從現代到傳統。江文也和他的音樂創作》）。2002，德國「人與書」出版社（Mensch und Buch Verlag，ISBN 3-89820-341-7）。

期刊論文

       1. 2013：閹伶的顛倒乾坤─以Farfallino為例探討閹伶扮演的女性角色，高雄師大學報，第三十四期，頁55-70。

     2. 2010: 江文也第四號鋼琴奏鳴曲《狂歡日》中的傳統與創新，藝術學研究，第六期，頁31-62。

     3. 2007：〈從舞劇《香妃》探討江文也融合中西音樂之手法〉。藝術學研究，第二期，頁1-31。 

     4.2007：〈形式的擴張與掌控：以莫札特降B大調鋼琴協奏曲KV595第一樂章為例〉。高雄師大學報（人文與藝術類）， 第二十二期，頁257-267。

      5.2003：《遲來的巨浪》。評NSO華格納歌劇《崔斯坦與依索德》。表演藝術第128期，頁40-42。

研討會論文

      1.  2010：追尋民族音樂風格的體現：以江文也及汪立三的鋼琴作品為例。於「第一屆中國音樂史學國際學術研討會」發表。佛光大學歷史學系主辦。

2. 2010：創造性的詮釋：江文也的《孔廟大晟樂》與傳統祭孔樂。「世界的孔子：孔廟與祀典」論文集，台北：台北市政府2010，頁51-69。
3. 2005：從生平歷史與音樂創作重新審視江文也。「從詮釋的角度來看古典與前衛」國際學術研討會論文集。台南女子技術學院音樂系。台南2005，頁28-39。

4. 2000：當傳統成為現代 ─ 馬水龍的《竇娥冤》。發表於香港第六屆「中國新音樂史研討會。中國新音樂史論集，香港2000，頁305-316。

5. 1999：”The great beauty of the Confucian temple music. Jiang Wenye and his music”。發表於第四屆「磬」國際學術會議（CHIME, European Foundation for Chinese Music Research中國音樂研究歐洲基金會）。

研討會發表

1.     雙重疏離：現代聲樂作品中「語言的音樂化」及「音樂的語言化」，以凱吉的《詠歎調》及貝里歐的《模進III號》為例。發表於「2010台灣音樂學論壇」。

2.     即興在西方歌劇與中國戲曲的意義與實踐。發表於「2009 音樂學論壇」。

3.     法里內利（Farinelli）與梅蘭芳之比較研究。發表於「2008音樂學論壇」。

4.     中西歌劇的同質性與差異性。發表於「2006音樂學論壇」。

譯作

1. 1998：學術論文英譯中。梅嘉樂（Barbara Mittler）：「俄狄普斯開悟 ─ 索福克洛斯《俄狄普斯在科洛納斯的一個中國詮釋》」。香港 2000。101-124頁。

2. 1997：「專業辭典：德國職業教育詞匯」（Fachglossar: Deutsche Berufsbildungsbegriffe）德文中譯（ISBN 3-7639-0128-0）。

獲得獎助

1. 2019 研究計畫「系統化及教材數位化的西洋音樂史教學」獲教育部「數位人文創新人才培育計畫」獎助。

2. 2014 研究計畫獲科技部台德雙邊協議（MOST-DAAD）研究訪問獎助。

3. 2005 專題研究計畫「即興在中西歌劇中的意義與實踐」獲國科會獎助。

4. 2003 專題研究計畫「中西音樂初探：中西歌劇的同質性與差異性」獲國科會獎助。

5.  2001 博士研究獲蔣經國國際學術交流基金會研究獎助金。

6. 1998 博士研究獲德國巴登符騰堡州政府資優獎學金 (Landesgraduiertenförderung)。

師 承

碩士論文指導教授：Prof. Dr. Walther Dürr（華特‧杜爾教授）。德國圖賓根大學講座教授。「新版舒伯特全集」(Neue Schubert Gesamtausgabe, Bärenreiter) 總編 輯。舒伯特研究權威。

博士論文指導教授：Prof. Dr. Silke Leopold（席爾科‧里奧普教授）。曾任德國海德堡大學副校長暨音樂學研究所系主任，現為退休榮譽教授。多項國際音樂研究計畫及機構的顧問。對蒙特維爾第的傑出研究1986年獲英國皇家音樂協會(Royal Musical Association) 獎章 (Dent Medal)。

博士論文協同指導教授：Prof. Dr. Barbara Mittler（梅嘉樂教授）。中國新音樂研究專家。最新版「新葛爾夫音樂與音樂家辭典」(The New Grove Dictionary of Music and Musicians) 七十多位華人作曲家的撰稿人。

研究重點

西洋音樂史、德文藝術歌曲、西方巴洛克歌劇、中國京劇、跨文化比較研究、中國台灣現代音樂。

Personal Profile

Hsiao-Yun Kung is a scholar and researcher in the field of Musicology.

She received her PhD. in Musicology from the University of Heidelberg and M.A. in Musicology from the University of Tübingen. Dr. Kung’s research specializes in the issues related to the German Kunstlieder, the Taiwanese New music, and the Opera. After doing research and teaching for years, she has developed her interest of research toward the interdisciplinary topics. Dr. Kung’s publications are as follows:

(1) Loewes Goethe-Vertonungen: Vergleichende Analyseausgewählter Lieder mit Schubert und Berliner Liederschule (ISBN: 3-8288-8463-6).

(2) Von der Moderne zur Tradition; Jiang Wenye und sein Musikschaffen (ISBN: 3-89820-341-7).

(3) Purely Coincidental? Comparing Baroque Opera Seria and Chinese Peking Opera (ISBN: 978-1-62503-052-8). 

Dr. Kung also has published many papers and conducted research projects which were funded by the ministry of education and the ministry of science and technology.

Dr. Kung is currently an associate professor at the music department of Tainan University of Technology in Taiwan.